Considerando Le Circostanze - Translation Into English

Il mio compito è quello di ottenere il miglior risultato considerando le circostanze.

My job is to assure the best outcome possible considering the circumstances.

Dawson, considerando le circostanze penso che capirebbe.

Dawson, given the circumstances I think he'd understand.

Considerando le circostanze, credo che dovremmo mandarlo a casa...

Considering the circumstances, I think we should send him home...

Considerando le circostanze, non riesci a vedere come un tale comportamento possa suscitare sospetti?

Given the circumstances, can you not see how such behavior might - arouse suspicion?

In ogni caso, ci stiamo velocemente riprendendo, e forse, considerando le circostanze, potresti tenerci in sospeso, darci un altro po' di tempo.

However, we are quickly getting back on track, and maybe, considering the circumstances, you could cut us a little slack, give us a bit of an extension.

Ci siamo passati sopra, considerando le circostanze.

We've been overlooking it, considering the circumstances.

Considerando le circostanze, potrebbe essere un intervento pericoloso...

Under these circumstances... it can be a complicated procedure.

Non sto dicendo che sia giusto, ma considerando le circostanze, il loro comportamento e' comprensibile.

I'm not saying this right, but under the circumstances, their behavior is understandable.

Considerando le circostanze, e la perdita della sua adorata zia, la Regina Katherine d'Inghilterra, l'Imperatore vuole offrire al Re il suo sostegno ed approvazione nei confronti del suo matrimonio con Anne Boleyn.

In the circumstances, after the death of his beloved aunt, Queen Katherine of England, the Emperor is prepared to offer the King his support for the continuation of his marriage to Anne Boleyn.

Considerando le circostanze, stavo andando bene.

Under the circumstances I'd say I was doing pretty well.

S-stavo pensando che forse merito una risposta, sai, considerando le circostanze.

I-I'm thinking maybe I deserve an answer, you know, considering the circumstances.

Il fatto è che l’Ashram, non solo va avanti, ma è anche fiorente. Ed è un miracolo, considerando le circostanze difficili di Swamiji.

The fact that the Ashram is not only running but is flourishing is a miracle considering the difficult circumstances that Swamiji is in.

Considerando le circostanze che caratterizzavano l’epoca della sua costruzione, si può affermare che sia stato costruito relativamente in poco tempo: dal 1775 al 1781.

Given the historical circumstances, the construction of the the three-storey palace took a relatively short time, from 1775 to 1781.

No, non l'ha fatto, il che è perfettamente appropriato considerando le circostanze.

No, he hasn't, which is entirely appropriate considering the circumstances.

E posso dirti che stai affrontando bene la situazione considerando le circostanze.

And may I say, you're holding up very well considering the circumstances.

E' stato molto dignitosa, considerando le circostanze.

She was very decent, under the circumstances.

Valuteremo l'impatto sulla privacy caso per caso e considerando le circostanze in dettaglio.

We will assess the privacy-impact on a case-by-case basis and considering the circumstances in detail.

Considerando le circostanze direi che e' piuttosto premuroso.

Considering the circumstances, I'd say that's pretty damn considerate.

Considerando le circostanze, direi che sono anche troppo calmo, al momento.

Considering the circumstances, I'd say I'm pretty damn calm right now. Everhing's gonna be fine.

Stavo pensando all'incidente e la sola persona capace di fare questo e' Jang, considerando le circostanze,

I was thinking about the incident and, the only person capable of doing that is Jang considering the circumstances

Considerando le circostanze e le prove, non c'e' nessun modo.

Considering the circumstances and evidence, there is no way

Be', considerando le circostanze, si', signore.

Well, considering the circumstances, yes, sir.

200.000 è una somma ragionevole, considerando le circostanze.

200 000 is an entirely reasonable sum considering the circumstances.

Ehm, sì, considerando le circostanze... è andato tutto bene.

Um, yeah. Considering the circumstances... Everything went great.

Ho sentito qualcosa di negativo sul vivere qui. Considerando le circostanze, fa un trattamento speciale?

Something negative about living in the building struck me.

Considerando le circostanze, non sembra un'aggressione casuale.

Under the circumstances, this doesn't look like a random attack.

Forse una festa è di cattivo gusto, sai, considerando le circostanze.

Maybe a party's not in the best of taste, you know, considering the circumstances.

O come l’attestazione netta del fatto – sperimentato nella sua esperienza di pastore d’anime – che «la Chiesa non perde la sua universalità rispettando la cultura cinese e considerando le circostanze reali in Cina.

Or as the clear confirmation of the fact – verified in his experience as a pastor of souls – that ‘the Church does not lose its universality by respecting Chinese culture and considering the actual circumstances in China’.

Questa dichiarazione è straordinaria per il sereno ottimismo, la forza e la capacità di reazione manifestati, specialmente considerando le circostanze tumultuose in cui è stata espressa.

The statement is remarkable for its serene optimism, resilience, and buoyancy, especially considering the turbulent circumstances under which it was uttered.

Il periodo d’attesa offre quindi uno strumento di ottimizzazione dei costi, ma la scelta del periodo d’attesa deve essere operata considerando le circostanze specifiche dell’azienda.

The waiting period can be used to optimise and leverage costs, but you need to consider your company's situation when defining the waiting period.

Considerando le circostanze tragiche che circondano la morte dell'artista, questa nota potrebbe essere più che poche parole scritte in fretta.

Considering the tragic circumstances surrounding the artist’s death, this note may well be more than just a few words scribbled in a hurry.

Considerando le circostanze, si scopre che molti uomini sono stati silenziosamente o discretamente desiderosi di questo tipo di scenario in cui le donne possono venire da loro e risparmiare loro la fatica di dover sempre fare la caccia.

Considering the circumstances, it turns out that many men have been silently or discreetly craving for this kind of scenario where the ladies can come up to them and spare them the trouble of having to always do the hunting.

Considerando le circostanze, oggi finire secondo era il meglio che potessi fare.

Considering the circumstances, I think second was the best we could do today.

Translation of "considerando le circostanze" in English

How to use "considerando le circostanze" in sentences:

Download our Word Games app for free!